Восток — дело тонкое…
Девушки, во что бы то ни стало желающие выйти замуж за иностранца! Этот случай — для вас. Он о том, как я знакомилась с особенностями далекой страны, а еще конкретнее – Ирана.
Меня направили туда в командировку. На Международном радиофестивале представляла Украинское радио со своей авторской передачей «Свет для друга». Перед тем, как отправиться в незнакомую страну, собирала информацию о строгих мусульманских нравах.
Закон шариата в Иране – государственный закон. Потому женщина здесь не может быть президентом или, скажем, судьей (не имеет права судить мужчину). Она также никоим образом не должна касаться мужчины (когда выходит из машины, никто ей руку не подает, если споткнулась и упала – не поднимут…). Даже с собственным мужем ходить под руку по улице — грех и позор. В транспорте слабый и сильный пол ездят отдельно. Что касается одежды, то она в этой жаркой стране крайне закрыта. Закрытее не придумаешь…
* Девушки в скафандрах. Температура воздуха за бортом + 35;
Я столкнулась с этим прямо у трапа самолета в Тегеранском аэропорту. Дальше трапа меня не пустили, потому что была без платка. Он находился в моем багаже, до которого шагов 30. Но сделать эти шаги в таком неприличном виде мне не позволили. Чтобы законно ступить на землю Омара Хайяма, пришлось ожидать иранского пограничника, который сбегал в ближайший магазин и купил для меня шелковый платок. Спасибо ему, конечно, за подарок 😉
В Иране женщинам прикрывать нужно все – кроме кистей рук и лица. Бесстыдством считаются рукава три четверти, открытая шея, даже оголенные пятки в шлепанцах или босоножки на босую ногу. За любую вольность в одежде тебя может задержать полицейский, отвести в отделение и даже наказать. Большинство женщин здесь ходят в темном, укутанные с головы до ног. Если хочешь на пляж, — то пожалуйста, но загорать и купаться нужно в таком же обмундировании — в скафандре (никаких таких купальников!)
Я была в Иране и Зибакенаре в мае. Температура воздуха + 35. Представьте картину. Украинская женщина ходит по берегу Каспийского моря, запакованная с головы до ног (даже босоножки надеты на носки). Прямо как в песне:
… и буду бродить по песке
в своей непонятной тоске.
* Иранки в Музее под открытым небом наотрез отказывались фотографироваться с экскурсантами мужчинами. А с сестрами по платку – пожалуйста!
Фигуры в одежде не видно, похвастаться общением с мужчиной незамужние иранки не могут. Петь женщинам возбраняется, танцевать тоже. Так чем привлечь своего избранника? Иранки, желающие выйти замуж, в прямом смысле представляют товар лицом, нанося на него столько декоративной косметики, сколько позволяет их кошелек.
Слово «товар» я упомянула не для красного словца. Браки в этой стране заключаются в основном по экономическим соображениям. Если после свадьбы оказывается, что невеста не совсем здорова, расторжение брака считается вполне законным – жениху подсунули «гнилой товар».
Так что, романтически настроенные девушки, положившие глаз на заграничных женихов, прежде, чем принять окончательное решение, взвесьте все. Если все-таки отважитесь, — примените кросс-культуральный подход, учитывая особенности ментальности и традиции страны, куда вознамерились переселиться.
* Участницы фестиваля (итальянка гречанка, сирийка и украинка) – чем отличаемся и что общего?
Это понятие, кросс-культуральный подход, ввел в психологический обиход основатель позитивной психотерапии Н. Пезешкиан – иранец по происхождению, с 21 года проживавший в Германии. Уж он-то знал разницу между Востоком и Западом!
Побывав и там, и сям, я увидела ее воочию и описала, как сумела:
СХІД ДАЛЕКИЙ І БЛИЗКЬКИЙ
Далекий Схід чомусь такий близький…
Лиш зазирну в віконце Інтернету, —
І ось уже на відстані руки
Полярне коло, маківка планети.
Дбайливий чукча наливає чай…
Йому нічого, далебі, не треба…
Ні пари з вуст. Лиш «здраствуй» і «прощай»!
Суцільна воля і суцільне небо.
А Схід Близький він десь в далечині –
Захований від мене під чадрою.
Його чуттєві вірші та пісні
Мені здаються казкою і… грою.
Сентиментальні сльози — наче дим,
Зронити їх і витерти не тяжко.
Ось турок підморгне і — шикидим –
У клітку золоту впіймали пташку.
* Украинское посольство в Иране. Единственное место в Тегеране, где можно неприлично открыть голову…
Кому интересны мои открытия на земле Омара Хайама, — читайте в путевых заметках «Ария персидской гостьи».
Случай № 68 здесь.