Карпатский дневник, ч. 4

 

 

Сегодня  наблюдала сцену на 5 баллов.

 

МЫКОЛА:  Марисю-ю!  А де ти є?  Мари-и-и-сю! Люди, розшукайте мені Марійку, та закличте сюди.

Через минуту прибегает Маричка, руки в тесте, пекла хлеб.

  • А що, Миколо?
  • Ади я сьогодні в верхах  бачив  такі  квіти, як наче  гладіолуси. Фіолетові.  Певне, дикі  гладіолуси, але такі файні…

/Логичная в этой  ситуации реакция: «И ради этого ты меня оторвал от дела? Не мог за  обедом рассказать?!!/

МАРИЧКА:  Йой, Миколо! А я, коли вчора йшла д”горі  /в гору/ дорогою на Степанське, то виділа такий  рясний іван-чай!  Але цвіте не фіолетовим, а чомусь білим.

МЫКОЛА: Ади!

Разбежались.

 

 

 

 

иван-чай

 

 

 

 

* Иван-чай, но обычный…

 

 

 

 

*   *   *

 

 

Стежка  на Ныколаи привела меня к прекрасной полянке. Вся густо усыпана земляникой.  На длинных ножках  слегка колышутся на ветру… нет даже не колокольчики, а целые колокола — такие  большеголовые. Они беззвучно раскачиваются, как в немом кино.

 

 

 

колокола

 

 

 

 

Земляники стакан можно  набрать, сидя  на одном месте. Но с грибами пролет.  Маричкина дочка Вера рано утром сбегала  в лес и принесла  целых 75  белых. У меня глаза загорелись. Но  — практика показывает — когда прицельно иду за грибами, грибы  отдыхают.  И я говорю себе, что просто ем землянику и никакой другой добычи  мне не нужно. И тут же набираю полпакета лисичек и голубинок  /так гуцулы  называют сыроежки/.

Местные люди не все съедобные  грибы признают. Они практически не едят польских грибов и рыжиков. Один мой знакомый говорил, что  все грибы можно есть. Правда, некоторые — только один раз.

Мы практически каждый день едим  грибы. С ролью ОТК Маричка хорошо справляется —  мы  еще  живы.

 

 

 

 

 

мухоморы

 

 

* Эти – только один раз… 🙂

 

 

 

 

*   *   *

 

 

 

К Маричке приехала куча родичей и прочих гостей. Я напрягаюсь. Суета. Утро, правда, у  меня началось, как всегда  — большая  чашка зеленого чая  и чтение Библии.   Через час я  готова была принимать и физическую пищу, но  не тут то было.  Вместо того, чтобы  быстро забросить в себя какой-нибудь плотный, но простой  завтрак  и умчаться в  горы, я  вынуждена  была  включиться в  общую  суету — приготовление трапезы. Этот ритуал  длился у них почти 3 /три!!/  часа. Готовили бадью салата, жарили цветную капусту  в кляре,  резали сыры, сало, хлеб и все выкладывали на блюда, как на званый ужин.  Еще  выкладывали горочкой на тарелки соленый  творог  и творог сладкий, поливая последний  подливкой  из сметаны и толченой земляники.  Выстилали лавки покрывалами и лижныками…  Но  я  все-таки не понимаю, как это  «священнодействие» можно было растянуть на целых три часа!  Меня уже начало морозить — лучшее время для прогулки  уходит непонятно на что. Вспомнился мой отдых на Свитязе  — изумительном озере на Волыни. Я тогда работала  над  «детский  проектом»  гуманизации наказаний, и меня пристроили на базу  отдыха сотрудников   исправительной  колонии. Их жены целыми днями толклись на кухне — жарили, парили, пекли. Потом торжественно накрывались столы как для  царских пиров, выставлялись  бутылки с дурной веселящей водой  и заморскими винами…  И так  — целый  день  и почти каждый день. В двух шагах  пронзительной голубизной  плескался Свитязь, плавали лебеди, шумели сосны, белели стволы берез. Леса и болота Волыни —  это  сказка, незапятнанная  цивилизацией. Но для них это были  короткие рекламные вставки  в фильме о вкусной и здоровой пище.  На берегу озера я чаще  всего сидела одна.

Правда, от одиночества  я  не страдала. Бродила по лесу  и чуть не заблудилась на болотах, каталась на лодке, совершала пешеходные прогулки  вокруг озера. А мои соседи все  это время  ели…

Может, я и не права в отношении семейных людей, может, я  мыслю как холостячка, но мне кажется, что, когда люди приезжают в Дземброню и часами толкутся на кухне, — это извращение.

Наконец завтрак заканчивается. Я хватаю  пару кусочков хлеба с сыром «будз», помидоры, огурцы и убегаю  на встречу  со Смотричем. Больше я в ваши игры не играю.

 

 

 

в горах

 

 

 

*   *   *

 

Сижу на Смотриче, невдалеке от Вухатого камня.  Вообще название — чудо: Ушастый камень. Наслаждаюсь  красотой: голубые горы, над ними розовые облака, груды камней, которые ветер так смешно и талантливо обработал, словно скульптор вырезал  разные фигуры. Некоторые из них  словно сложены из  отдельных, хитро уложенных  плит.

Я сюда обязательно вернусь.

 

 

 

 

каменные пласты

 

 

 

каменные крылья

 

 

 

 

 

Возвращаюсь  в  Дземброню с  новыми знакомыми. Льет  дождь, а  я всю дорогу  пою.  Они идут усталые и немногословные.  А кто вас  гнал на Попиван  взашей?  Скорость вы  сами себе задавали.

 

 

 

*   *   *

 

 

Сегодня  мне пришлось нарушить свою традицию одиночного плавания. Отдыхающие  украинец Володя и француз Гилян уговорили  меня пойти с ними по грибы. Я  повела их стежкой на Ныколаи.  Хорошо, что уговорили, а то  б они накормили нас  грибами, которые можно есть, но один раз.

Гилян набрал половину  полиэтиленового мешка всякой нечисти и был искренне  удивлен, что я все это забраковала. Один гриб /белого цвета/  из которого выделялось белое молочко, он все же хотел отстоять:

—  А у нас такой гриб  едят!

— Гилян, у вас  и  лягушачьи лапки едят…

— О, лягушачьи лапки!..

 

Говорит, очень вкусны, похожи на куриное мясо.

По ходу выясняю, что грибы  по-французски «шампиньон». А то, что мы  называем  шампиньонами, у  них  звучит  как  «шампиньон де Пари», их выращивают под Парижем.

Еще один прикол.

Проходим мимо теленка. Гилян  приседает, видит нарождающиеся  дойки:

— О,  мадмуазель…

С собой  Гилян  несет букет  лесных цветов. Он ставит их в пластиковую бутылку  у себя в комнате.  Это так по-французски…

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

 

 

Маричка гилянов  «белый гриб» тоже забраковала. Но мы собрали много лисичек и козариков  /не знаю, как это по-русски подосиновики, что ли?/.

Чистим грибы  все вместе — Володя, Гилян, я. Но сварить не успеваем. Во всей Дземброне гаснет свет.

И это надолго.

Маричка приносит самодельный «жирник» —  кусок парафина в пустой консервной банке,  на ободке ее лежит толстый  гвоздь, а через него перекинута  «шматка»  — обыкновенная тряпка- ленточка.  Этот фитиль горит довольно ярко.  Мы  по-быстрому соорудили поесть  и сидим общаемся.  Я говорю Гиляну: «Ужин при свечах. Правда  романтично?»  Он  соглашается. «Не хватает  только  шампанского»  Гилян: «О, шампанское!.. В следующем году  привезу…»

Мы  разошлись в половине первого ночи. Грибов так и не сварили. А при чем здесь  грибы?

 

 

 

Продолжение, часть 5, — здесь.

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *