Ария персидской гостьи (Иран, 2010)

 Посягательство на мою свободу. Или как я чуть не стала развратной женщиной – прямо в тегеранском аэропорту.

Начало было драматическим. Облачить себя в платок, который мне совершенно не идет… Может, иранки не видят в этом ничего особенного, но я восприняла это как насилие над моей свободной душой. Кровь вскипала в жилах от мысли, что меня принуждают быть некрасивой, и от того, что по тридцатиградусной жаре я вынуждена ходить в скафандре (длинные рукава, юбка до пят, вырез под подбородок, закрытая обувь, носки). Таковы не только моральные устои ортодоксальных мусульман Ирана, но и государственные закон этой страны (за блузку с рукавами до локтей тебя могут задержать полицейские и потребовать, так сказать, прикрыть срам). Я ехала с мыслью: не нужны мне ваши призы – такой унизительной ценой! И если б не начальство, которое (типа) оказало мне великую честь одной представлять любимую страну на столько многолюдном фестивале (26 стран), не порадовала бы я последователей Магомета своим блистательным присутствием…
Но приказы не обсуждаются, а выполняются…
Я взяла под козырек и бодрым шагом поплелась в аэропорт.

 

Пока идет регистрация на рейс Киев-Москва-Тегеран стоит объяснить, какого рожна меня несет в эту страну, где смертной казни (через повешение!) подвергаются даже подростки. Причем — за те преступления, за которые у нас дают минимальный срок или не дают никакого. Где на таможне у тебя могут конфисковать кусок сала – так же, как и наркотики. Где за проституцию могут предать смерти, но так называемый брак на год (или другой срок) считается официально допустимым. Страна, живущая за законом шариата, где женщина не имеет права стать президентом или судьей (не смеет судить мужчин – даже преступников). Короче, женщина там должна знать свое место, и это совсем не то место, где мне хотелось бы оказаться…

 

Все дело в том, что в  свое время мне в голову пришла идея, которую (с набранной командой) я осуществила в 2009 году. Это совместный поход зрячих и незрячих людей в пещеру «Млынкы» на Тернопольщине.

Мы учились оказывать и принимать помощь. У нас были даже сутки выключенных фонариков, во время которых мы поменялись ролями, то есть незрячие помогали зрячим. Потому проект назывался «Свет для друга». Подробнее о нем вы можете прочесть в моих дневниковых записях, опубликованных здесь.

 

 

світло для друга

 

 

Но этого мало. Работая на Украинском радио, я не могла не прихватить с собой диктофон. Совместно с незрячим радиожурналистом Володей Носковым мы делали записи, которые потом вылились в радиопередачу. Ее вы можете прослушать здесь.

 

 

Лена продвигается ползком

 

Своеобразный подземельный репортаж мое начальство до такой степени одобрило, что решило выставить на 11 Международный радиофестиваль  в Иране.

 

 

Емблема фестивалю

 

 

 

Я должна была сопровождать его, этот репортаж, чтобы потом получить за него денежную премию. Но, когда я летела рейсом Киев-Москва-Тегеран, о предстоящем денежном потоке, который обрушился на меня за то, что делала совершенно бесплатно, я еще не знала.

 

 

 

Первая премия  в номинации документалистика

 

 

 

Ольга Иванова и переводчик Валерий Роговченко

 

 

Я думала только о том, что ждет меня в суровом краю ортодоксальных мусульман, где женщины должны закрывать от окружающего мира все части своей внешности, кроме лица и кистей рук.

По своей обычной забывчивости  я ухитрилась оставить все взятые платки в багаже. А это значит, метров сто должна была пройти в развратном виде – с непокрытой головой. Но я, как Остап Бендер, чту уголовный кодекс и все другие кодексы различных стран и народов, потому попросила моего переводчика, Валеру Роговченко, посоветоваться с встречающим нас  иранским пограничником о щепетильной ситуации с моим моральным обликом. Пограничник был в замешательстве. «Вы создаете мне проблемы», — сказал он и убежал за платком. «Это вы создаете мне проблемы с вашими законами», — подумала я и  и времени на обдумывание у меня было немало – пограничник  уж очень долго ходил за моим «покрытием».

Кстати, очень неплохой и никем еще не ношенный шелковый платочек подарил мне иранский страж границы (видимо, он его купил в магазине). Я осознала это лишь тогда, когда, возвращаясь домой, услышала приветствие бортпроводницы на чистейшем русском языке, когда «скромный персидский платочек падал с опущенных плеч».

 

 

скромный персидский платочек
На этом первом эпизоде, с насильно подаренным платочком, дискриминация закончилась.
Начался праздник.

 

 Продолжение, часть 2, — здесь.

Ария персидской гостьи, ч. 2

Рабыни в черном имеют права. Обязанностей меньше.

 

Праздник, понятное дело, должен был поднять пошатнувшийся в глазах мировой общественности имидж Ирана («Иран» рифмуется с «уран», и эти стихи на музыку не ложатся). Напишу, как на духу, — от некоторых речей на фестивале, а также от вопросов интервьюеров повеяло уже пережитым нами и забытым… Союз нерушимый — мусульманский вариант…

 

 

 

Знакомое советское

 
Но все это – нелюбимая мною тема. И не суть. Потому что народ – это народ, а политики – это просто политики.
Народ встретил нас очень приветливо, гостеприимно. Я сперва чисто механически следовала совету одного из знакомых – все время улыбаться, но потом делала это уже безо всяких усилий. Мужчины были галантны, женщины приветливы (первые, правда, не подавали руку, когда выходила из машины, а вторые деликатно, но твердо отказывались фотографироваться с нашими мужчинами), но при каждом случае старались угостить, показать дорогу, выказать уважение.
Что поделаешь, если мужчины боятся скомпрометировать женщин своим прикосновением, а женщины боятся скомпрометировать себя в одном кадре с чужим мужчиной? Хуже, когда никто ничего не боится, и когда в тесном вагоне метро, в этой жестянке со слипшимся разнополым монпансье, тебя норовят беспардонно… да ладно, вы и так все поняли…

 

 

 

мужчины галантны

 

 

  • Один из распорядителей фестиваля

 

 

 

 

женщины приветливы

 

 

 

  • Иранка — справа, конечно, в темном.

 
Да, женщины  почти поголовно в черном и поголовно закутаны.

 

 

Иранка в темном

 

 

 

 

пожилая иранка

 

 

 

Но за рулем половины автомобилей сидят те же угнетенные женщины в своем хиджабе (традиционный исламский женский головной платок, закрывающий голову и шею, но оставляющий открытым лицо).

На фестивале навскидку (статистику не вела) треть наград получили     женщины в тех же хиджабах.

 

 

Иранка журналистка

 

 

А некоторые журналистки, освещавшие работу фестиваля, даже были, если можно так сказать, в элегантных хламидах.

 

 

 

фотокор

 

 

 

И че-то я не заметила, чтобы представительницы слабого пола уж так покорно и опущено семенили за своими властелинами. Видела другую картину, когда, например, двое женщин оживленно болтают или фотографируют окрестности, а мужчина возится с ребенком.

 

 

 

к морю

 

Наши соотечественники, живущие в Иране с десяток лет, говорили мне, что у иранцев не принято сваливать заботу о детях исключительно на жен, они воспитывают своих чад наравне.

 

 

женщины развлекаются

 

Но больше всего меня потрясло другое… Ответ нашего пресс-атташе  (живущего уже 9 лет в Иране) на вопрос, почему иранцы так любят брать в жены наших женщин.
Я долго не могла прийти в себя от его ответа…

 

 

Продолжение,- часть 3, — здесь. 

 

Ария персидской гостьи, ч. 3

 

 

Почему персы любят наших женщин, а наши женщины терпят наших мужчин

 

 

Итак, меня потряс ответ моего соотечественника, на вопрос, почему иранцы так любят брать в жены наших женщин. «Они покорные и тянут на себе воз всяческих забот. Иранки же требовательны, капризны и агрессивны».
У меня чуть уши не отвалились…Ну да… Иранка ни за что не выйдет замуж за мужчину, который не накопил солидный капитал, не имеет жилья и вообще не способен ее холить и лелеять (потому мужчины женятся лет в 35, а то и позже, — сличайте ментальности, сличайте!). К тому же, если  мужчина решит подать на развод, — к этому тоже нужно быть материально готовым! Муж должен выплатить огромный штраф, который не каждый потянет… Ну вот и терпят бедолаги этих чернобровых красавиц… 😉

 

 

 

ценящие себя женщины
Я вспоминаю немало своих соотечественниц, долгие годы живущих с пьяницами и дебоширами, не понятно по какой причине терпящих, надеющихся, непонятно на что. И в голоде, и в разрухе… Лубоффф…
А иранец попробуй на свою благоверную руку поднять. Он сразу становится отверженным — не только в семье, но и в обществе.
«Иранки очень высоко ценят себя», — сказал мне пресс-атташе. Но, как я поняла из его слов, ценят в буквальном смысле слова. Брак у них больше похоже на сделку, конструктивную и обоюдовыгодную. Любви как таковой между супругами нет, как и задушевного общения. Понятно, что сама я проверить эту версию не могу.
И не хочу. Но наш пресс-атташе рассказал, что его приятель-иранец через несколько месяцев после заключения брака подал на развод, так как выяснилось, что у жены больное сердце. Его развели безо всяких штрафов – мужику подсунули испорченный товар. Обычная рекламация…

 

Но, как я поняла, если товар качественен, ему предоставляется качественный уход и обслуживание (куда от этого денешься? Супружеский долг!). Впрочем, в каждую семью не заглянешь, достаток народна не оценишь, живя в роскошных условиях, которые предоставила принимающая сторона для участников фестиваля.

 

 

 

Дом отдыха журналистов

 

 

строения дома отдыха

 

В роскошном центре отдыха для иранских журналистов, в городе Зибакенаре на берегу Каспия все было как в лучших домах Парижа и Лондона.

 

 

спальня и мягкий уголок

Номер – с видом на море…

 

 

 

вид из окна дома отдыха

 

 

 

 

 

 

 

вид на море ЮККА

 

На то самое море, в котором – увы! – мне нельзя было искупаться!!! Ведь для этого потребовался бы купальник фасона «скафандр» (на общих пляжах женщины купаются в платьях).
Недавно в Иране основали закрытые женские пляжи, но на том побережье, на котором жили мы, фестивальщики, сезон купания  (май месяц) вообще не настал (+32 градуса, наверное, для них холодновато)…


я на набережной
И буду бродить по песке
В своей непонятной тоске… (с)

В – 15  градусов Цельсия Ольга Иванова купалась. В проруби.

 

 

окунаюсь
А в + 32 в Каспии она себе этого позволить не могла.
О, времена, о, нравы…

Зато в номере воды хоть залейся — 10 литровых бутылок — «подарок из Африки» (с), душ и холодильник, в котором я могла поместиться целиком.
Но будешь ли сидеть в холодильнике, когда кругом такая красота?..
То, что у нас мучается в горшках на подоконнике, в Иране живет на вольном просторе, смело распростирая крылья, ветви и колючки в разные стороны.

 

 

 

Под пальмой

 

 

 

 

 

 

 

уточка из дерева

 

 

 

Иранская природа поразила меня несочетаемым сочетанием, которое одновременно давало ощущение родного, домашнего и… экзотического.

 

 

Продолжение, часть 4, — здесь.

 

Ария персидской гостьи, ч. 4

На фига мне фига.  Убийство не состоялось. Что пьют иранцы

 

Итак, иранская природа поразила меня несочетаемым сочетанием, которое одновременно давало ощущение родного, домашнего и… экзотического.
Вот так бредешь по горам… По левую руку – тополь, ива, ольха, орешник (лещина), а по правую – фига! Не в смысле, что нет ничего, а в смысле инжир или (другое название) смоковница, так часто упоминаемая в Библии. Плоды еще не зрелые, но была бы не я, если б не попробовала.

 

 

 

фига

 

 

Вот он Иран – страна контрастов! Ежевика, земляника, грецкий орех, акация, сосна, кукуруза – все нашенское!! Идешь – как по Родине. Но — бамбук, киви, цитрусовые, растущие вдоль магистралей, оливковые рощи, рисовые поля, гранат с его ярко-красными огоньками цветов на зеленых листьях, финиковые пальмы и вообще не опознанные мою растения напоминают тебе, что ты все-таки не дома. Так что платочек-то поправь, Олюшка, чтоб кусочек шейки не оголился. А то будешь болтаться на экзотической чинаре за свое развратное поведение…
Шутка юмора, как в народе говорят.

 

 

 

ершики

 

 

 

И вот так, распахнув изумленно глаза, шлепала представительница украинского народа по вершине горы в провинции Гилян… И думать не думала, что, после стольких карпатских вершин, эта могла упокоить ее навсегда. А почему? Притупилась бдительность. Вроде, не поход, — прогулка…
«Ты наступила на гадюку!!!» — вернул меня к жизни и одновременно спас от смерти голос моего переводчика Валеры Роговченко.  Я наступила ей прямо на голову.
Если б на хвост, — наверное, могла бы стать «совсем мертвой» (с). Причем не только гадюка.

 

 

 

гадюка
Она оказалась живучей. Я успела заметить, что змея очень похожа на ту, что однажды взметнулась из-под моих ног в Карпатах, в малиннике. Иранская была такого же цвета. Снимок получился нечетким, зато фотограф осталась жива. Это радует.
И меня, и – надеюсь – гадюку.
Мы ж не враги друг другу. Просто встречные…

Поднимаясь на гору канатной дорогой, я видела внизу плантации чая и его сборщиков.

 

 

канатоная дорога

 

 

 

 

вид с канатной дороги

 

 

 

Говорят, в этой провинции выращивают еще и виноград, потому, кроме чая, изредка и подпольно употребляют также другой напиток. И это — не сок.  Спиртного в Иране не продают (даже пиво!) и – понятно – не изготавливают, однако один наш соотечественник, давно проживающий в Иране, утверждает, что  во время какого-то религиозного праздника типа тризны или дня памяти он видел гилянцев в подпитии… Но это лично мной не проверенные данные.
Считайте, что вы ничего не слышали.
Враги клевещут.
Вы видели только чайные плантации, сборщиков чая и сам чай.
Вот они.

 

 

 

 

сборщик чая

 

 

чайный лист

 

 

 

 

Кстати, иранцы чай пьют перед обедом, а не после. Считают, что так полезнее. Но услужливые официанты обходили с чайниками обеденные столы участников фестиваля, иностранцев, постоянно. До, во время и после.
Все остальное мы накладывали себе сами.

 

Шведский стол иранский вариант.
В этом для автора этих строк таилась самая страшная угроза.

Продолжение, — часть 5, —  здесь

 

Ария персидской гостьи, ч. 5

Праздник  живота по-персидски. Какой чеснок можно есть перед свиданием

 

 

Одна из журналисток в хинжабе среди прочих других задала мне исконно женский вопрос: «Какое из иранских блюд вам больше всего понравилось?». 
Хм… Я так не люблю отвечать на сугубо женские вопросы… К тому же если б я знала хотя бы одно из названий, кроме «кебаб»…

 

Этот самый кебаб – нечто среднее между отбивной и шашлыком (его делают, как из мяса, так и из рыбы) – самое популярное блюдо иранцев. Его нам подавали очень часто — с белейшим рисом, слегка присыпанным какой-то желтой специей (вероятно, это был шафран), — чтобы рис выглядел оптимистичнее.

 

 

кебаб

 

 

Но я не люблю кебабских ответов на банальные вопросы.
Поэтому я сказала то, что всегда отвечаю в таком случае: «Мне нравится все, что приготовлено для меня с любовью».
Но ведь это ВСЕ, прежде чем полюбить, нужно сперва попробовать… Вот именно, что объедаться я не собиралась (тем более в такую жару!), хотелось только отВЕДАТЬ, а то ведь до поездки в Иран я не ведала, чем они там питаются, раз уж не едят сала…

 

 

столовая шведский стол

 

Это простое любопытство называется чревоугодием, ведь если КАЖДОЕ из этих многочисленных блюд иранско-шведского стола просто ПОПРОБОВАТЬ…

Некоторые блюда распознать было трудно, но возможно (особенно, если кто-то из местных нам подсказывал). Например, приготовленная с восточными пряностями баклажанная икра. Баклажаны у нас еще называют «синенькими», но в Иране их так, скорее всего, не называют.

 

 

нечто коричневое

 

 

 

Взгляните на этот цвет. Вкус ничего, а цвет какой-то… подозрительный.
Другое подозрительное по виду полужидкое варево включало в себя орехи, пряности и нечто еще, что не распозналось мною на вкус.

 

 

Омлет с овощами выглядит куда аппетитнее, но в нем я распознала разве что помидоры.

 

 

 

омлет

 

 

Было блюдо, по виду напоминающее силос. Что уж там намешано, кто его знает… Но осознание того, что в нем есть зелень и нет химических добавок, делало его для меня привлекательным – даже в таком вот странном виде.

 

 

салат

 

 

 

Много разных салатов, я старалась больше уделять внимания им.

 

 

 

 

попробовать

 

 

оливки

 

 

Всегда оливки. Мне удалось сфотографировать и оливковую рощу, и стройные ряды банок оливок разных мастей, вплоть до… испанских. Вот что делает свободная торговля с местными производителями. В Иран ввозят маслины, в Украину — сахар, в Узбекистан, небось, хлопок, на Аляску – снег?..

 

 

 

продажа маслин

 

 

Йогурт нам подавали не сладкий, а солоноватый. Запомнился экзотический вкус своеобразной похлебки из йогурта со всякой зеленью. Журналистка в хиджабе, а как он называется – этот суп?

 

 

йогурт

 

 

 

Каждый раз в качестве закуски нам подавали и маринованный чеснок. Я долго крепилась, чтобы его не попробовать — если б на месте иранского чеснока был наш, — запах распростерся бы до соседнего Ирака. Но меня заверили, что В ИРАНЕ ТАКОЙ КЛИМАТ (да-да, они это объяснили климатом!), что «аромат» чеснока сразу улетучивается.

 

 

 

маринованый чеснок

 

 

 

Я принюхалась к коллегам, уплетающим его за обе щеки… Хм… Видимо, дело в особом маринаде, а может, у них сорт такой – не благоухающий. Одним словом рискнула, — И ЛЮДИ ОТ МЕНЯ НЕ ШАРАХАЛИСЬ.
Экзотическая страна Иран, в ней даже чеснок имеет иную ментальность… Может, потому что к нему сало не подают? 😉

 

Особенно понравился иранский пресный хлеб.

 

лепешки

 

 

 

 

 

 

А еще замечательные сладкие лепешки пекли иранские женщины на глазах посетителей музея под открытым небом в провинции Гилян. Они продавали изделия своих рук и сковородок прямо с пылу с жару. Так как тогда еще не успела разменять свои суточные евро (а их в Иране стараются не брать, в отличие от долларов), я просто смотрела и… фотографировала.

 

 

 

лепят лепешки

 

 

 

Но радушные иранцы, покупая лепешки, давали мне их пробовать. Так что моей стройности мы все вместе и целенаправленно старались нанести урон.

 

 

 

леешки жарятся

 

 

 

В Гиляне я сделала для себя величайшее открытие, которое еще раз убедило меня в том, что я в своей жизни иду правильным путем. Но для этого мне сперва нужно было окунуться в роскошь…

 

 

 

Продолжение, часть 6, — здесь.

 

Ария персидской гостьи, ч. 6

 

 

 

Мат шаху. Купаюсь в роскоши. Разноцветные иранки.

 

 

…Ну не все же фестивалить…

Мы  побывали в посольстве, при входе в которое мне предложили снять платок (что я с изумлением и радостью сделала!). Изумительные минуты освобождения от предрассудков…

 

 

В посольстве

 

 

Справа налево – пресс-атташе, посол и освобожденная от платка  автор этого сайта.
Пресс-атташе посольства пригласил нас с переводчиком на экскурсию в шахский дворец.

 

 

 

вход во дворец

 

 

ДВОРЕЦ

 

 

 

Собственно говоря, шаха во дворце давно уже и след простыл. После революции 1979 года Его Императорское Величество (Шаханша́х Арьяме́хр) бежало в Египет, затем жило в изгнании в Марокко, на Багамах, в Мексике…

 

 

 

шах в мундире

 

 

Обстановочку свою Величество прихватить не успело, и она превратилась в музей.

 

 

картина у входа

 

 

Любой может прийти и поглазеть на то, как жили поганые мироеды. Оно даже машину с собой свою любимую не прихватило. Теперь на ней ездят пролетарии всех стран…

 

 

машина шаха

 

 

Так вот, поганые мироеды погано жили. Честно.
То на них покушались (во время посещения торжественной церемонии в Тегеранском университете император Мохаммед Реза́ Пехлеви́ был ранен с расстояния трех метров), то с женами не везло (первые две никак не могли родить Величеству сыновей). А когда с третьей женой наконец повезло (умница, красавица и сына родила), — не повезло с дочкой. Лейла Пехлеви, которой исполнился тридцать один с небольшим, была найдена мертвой в номере лондонского отеля. Причины смерти точно установлены не были. В последние годы жизни принцесса страдала сильной депрессией… Не думайте, что быть принцессой – это жить как в сказке…

 

 

 

шах и шахня
Но семейная трагедия случилось позже. А сперва Их Величество сбросили с престола. От памятника великому и могущественному оставили только ноги… в знак величайшего презрения к тому, кому нижайше поклонялись.

 

 

 

 

я у ног его

 

Ну да, «и я у Ваших ног»… Но можно ли подобострастно припадать к обезглавленным ногам?
Даже купюры с обличьем «Царя Царей» (так с персидского переводится слово «шахиншах») стерто с памяти народной и с денежных купюр.

 

 

 

деньги

 

 

Слишком много их при его жизни напечатали, дорого такую денежку пустить на макулатуру.

 

 

деньги без портрета

 

 

Где был портрет, — теперь дыра.

Изгнали шаха со двора…

Теперь при власти шариат, —

Поставлен шаху шах и мат..

 

 

 

Ну что, горемыка… Помогла тебе твоя гламурненькая роскошь стать счастливее?

 

 

гостиная 2

 

 

Рассматриваю комнату за комнатой и силюсь представить себя на этих лежанках, за резными столами, под хрустальными люстрами, на шкурах (волчья приехала к шаху аж из СССР!)…

 

 

будуар шахини

 

 

Нет во мне ничего шахского… Тоскливо среди этих музейных экспонатов, на которые и плюнуть страшно.

 

 

 

 

ГОСТИНАЯ ДВАгостиная

 

Я бы чувствовала бы себя этаким муляжом. Бронзовым подсвечником с догоревшей свечей…

 

 

посуда подсвечники

 

 

Конечно, не в шахской, но в роскоши я пожила…

 

 

 

гостиница вход

 

 

Уж не знаю, сколько звездочек в этом отеле (меня восхищают совсем другие звезды)… Но – не скрою! – приятно, когда ты заходишь в номер, а на столе тебя ждет поднос с фруктами: два яблока, два банана, два апельсина и… два огурца (иранцы их тоже считают фруктами 🙂 ) или коробочка с восточными сластями…

 

 

угощение в холле

 

 

И белье каждый день меняют… И тапочки белые-пушистые… И телевизор с фильмами-передачами НЕ ПРЕРЫВАЮЩИМИСЯ обалдуйской РЕКЛАМОЙ!!!! Не важно, что — на фарси, важно, что тебя не считают идиотом, которому пытаются втюхать жвачку, стиральный порошок, йогурт или какое-то лекарство и убедить, что без этих штук ты просто не имеешь права быть счастливым!

 

Номер из двух комнат и в спальне кровать такая, что можно роту солдат уложить. Но я не собираюсь спать с ротой солдат, — легла на обычный диван, который тоже в номере имеется.

 

Я посмотрела на себя в зеркало… Кто эта уважаемая персона в платке? За что ее так почитают, холят и лелеют?
ЗА ЧУЖИЕ ДЕНЬГИ.
В этой гостинице я не оставила ни реала, ни доллара… Жила в удовольствие, ела – сколько хотела (ресторан был тоже оплачен принимающей стороной).

 

 

 

ресторан гостиницы

 

 

 

И вместе с тем… кто эта среднестатистическая персона, которую здесь встречают с радостью, провожают с вежливостью и забывают сразу же? Неужели это я – во всей своей неповторимости и красоте души? Где вдохновение, где чувство полета?
Слово «уют» у меня никогда не ассоциировалось с пуховыми перинами и телеком с дистанционным управлением. Комфорт я ощущаю от того, что вписываюсь в среду обитания, в окружающую меня природную среду. (О моем уюте в неотапливаемой избушке под лесом зимой в Карпатах читайте здесь ).

Примеряла себя к роскоши… Она мне не идет…
Я ей тоже.

 

Мы встретились радостно, расстались вежливо и забыли друг друга сразу же. Остались только снимки…

Душа моя затрепетала в совершенно не похожей на роскошь обстановке…
Музей народной архитектуры и быта в провинции Гилян, о которой я уже упоминала.

 

 

музей табличка

 

 

Странно, здесь женщины демонстрировали совсем не ту, мрачную, темных тонов и расцветок, одежду, которую в большинстве своем носят современные иранки.

 

 

 

женщина2

 

 

Яркие расцветки нарядов, изделия их рук, продаваемых туристам в качестве сувениров, никак не свидетельствовали о примитивизме и забитости.

 

 

 

женщина3

 

 

женщина 4

 

 

 

Их улыбки были приветливыми, лепешки сладкими…

 

 

 

женщина с лепешками

 

 

 

 

женщина1

 

 

 

 

Музейные дома, где они работали смотрительницами, казались обжитыми и уютными. И не только потому, что они похожи на сельские хаты на моей родине.

 

 

Продолжение, часть 7, — здесь.

 

Ария персидской гостьи, ч. 7

Мудры тем, чего не знали.  Богаты тем, чего не имели.

 

 

 

  Итак, музей…
А ведь когда-то каждый этот экспонат был домом. Просто домом — с хозяйкой, обыкновенной женщиной.

 

 

женщина 5

 

Обыкновенные иранские женщины, похожие на тех, которые сегодня охраняют этот потухший домашний очаг от нашествия варваров, желающих все потрогать (а кое-кто еще и кое-что прихватить с собой).

 

 

потрет женщины

 

Раз эти простые изделия рук человеческих охраняются государством, — значит, они ценны?

 

 

;жернов

 

 

посуда

 

 

С их помощью хозяюшки пекли свой пресный хлеб и сладкие лепешки, стараясь угодить мужу, который вкалывал, чтобы угодить жене.

 

 

Принимали гостей, рожали и растили детей.

 

 

люлька

 

 

Всей семьей, вместе они вели хозяйство, чтоб было, что есть и было чем угостить соседей, друзей и родственников.

 

 

угощать друзей

 

Или гостей — таких, как я, залетных (надеюсь, вы меня узнали?)

 

 

друзья

 

 

Домашняя птица жила в таких же «домиках», как и сами хозяева – из глины и соломы.

 

 

 

домики для птицы

 

 

 

 

Некогда иранцы (как и все нормальные люди по всей земле) не знали, что такое типовые строения  из бетона, который гробит наши суставы. В глине и под соломой иранцам, как и украинцам, было прохладно в зной и тепло в стужу.

 

 

иранская хата под стрихой

 

 

За этими стенами, сложенными из самана (кирпичи из той же глины и той же соломы), они укрывались от дождей и молний.

 

 

 

кладка

 

 

 

А посуда из обожженной глины не содержала в себе вредных веществ, способствующих возникновению гастрита и рака. Канцерогенный (после нагревания0 пластик еще тогда не изобрели.

 

 

 

глиняная посуда

 

 

Им не угрожало искривление позвоночника, потому что не утопали в мягких диванах, а спали на твердом, на соломенных циновках, а не на матрасах из синтетических волокон.

 

 

 

мендеры

 

 

 

И в свои узкие окошки (чтобы летнее солнце не так нагревало комнаты) они видели не окна соседних домов, не гаражи, не трубы заводов и фабрик, не мусорные баки, а — природу, частью которой себя ощущали.

 

 

окошко

 

Вышел из дома — и сразу за порогом красота. Спокойствие. Умиротворение.

 

 

терраса

 

 

У них не было громоздкой мебели – всех этих стенок, горок и трельяжей. А что, разве на самом деле нам нужно много вещей? Мы без них ощущаем себя неполноценными? Мы не ценны сами по себе? Нас воспринимают как личность или как владельцев материальных ценностей?
Вещи – при нас? Или мы при вещах?

 

 

 

ниша полка

 

 

 

Нужно было вырваться из застенков фешенебельного отеля, чтобы понять, что мне НА САМОМ ДЕЛЕ нужно.

Что мне на самом деле нужно, вы узнаете из заключительной части 8.

Она  — здесь. 

 

Ария персидской гостьи, ч. 8

Родное в чужом краю. Встреча со старым приятелем

 

 

 

 

Странно, что как-то ОЩУЩАТЬ СЕБЯ в Иране я стала именно в музее народного быта…

Экзотика Востока в городе не произвела на меня никакейшего впечатления.
Ну да, стены некоторых домов (для развеселости) украшены картинами (нечто среднее между фресками и граффити, довольно мастерски исполнено).
Ну да, женщины ходят в хиджабах, в темном и в общественных местах не берут своих мужей под руку.
Ну да, мечети, невероятных форм и расцветок с каллиграфическими узорами.
Ну да, отсутствие спиртного в магазинах и ларьках и, соответственно, — пьяных на улицах…
И что? Красиво, приятно, но кровь не будоражит…
И только тут, в этом музее (кстати, похожий есть недалеко от Киева, в поселке Пирогово!) сердце затрепетало куропаткой.

 

 

вход в дом

 

 

фрагмент дома

 

 

Повеяло чем-то родным и вместе с тем – особенным.

 

 

 

резьба на крыльце

 

 

окошко

 

 

 

Это тот особый привкус жизни, который я всегда ощущаю, когда на лоне природы веду простую, незатейливую жизнь. Она не отнимает у меня силы и время на всякую суету, не вызывает зависти соседок, не заморачивает лишними заботами. Даже закопченный чайник воспринимается как само собой разумеющаяся деталь, не требующая служения рук человеческих. Чайник в походе, как и в этой старинной иранской хате, — тоже прост, без свистка… Свисток не нужен, потому что люди, жившие (живущие?) в таких домах не отвлекались на телевизор и компьютерные игры…

 

 

 

 

чайник

 

 

Эти фрагменты сказки, разбросанные по набережной, по паркам и скверам…

 

 

под юккой

 

 

Те, что у нас томятся в цветочных горшках на подоконнике или скромно кустятся под забором, здесь чувствуют себя вольготно.

 

 

 

в горшках не мучатся

 

 

 

примула на свободе

 

 

 

Жаркий иранский климат, сухая почва… Это требует много трудовых и финансовых затрат — постоянного и многократного полива. Но разве оно не окупается? Разве это – не лучше бомб и виселиц?

 

 

фиолеовые цветы

 

 

 

 

 

В Иране я встретила своего давнего знакомого. Я могу назвать его приятелем, потому что встречала его везде, где мне было хорошо. Он вынослив, вездесущ, по-своему красив и цепок. На Чукотке – изо всех сил цеплялся за вечную мерзлоту, чтобы получить из этой небогатой почвы необходимый минимум пищи. В Карпатах он припадал к горной каменистой почве, чтобы не быть унесенным ветрами, чтобы цвести рядом с нетающими снегами.

Там, в Украине и на Дальнем Востоке, он был кустистым. Здесь – на Востоке Ближнем — вырос целым деревом!

 

 

 

дерево рододендрон
Привет, дружище, рододендрон! Как хорошо, что мы снова вместе! 🙂

 

 

 

рододендрон цветет

 

 

 

 

 

The end

 

А если вас интересует не только Восток, но и Северо-Восток, — предлагаю совместное путешествие по Чукотке. Это было давно, но — правда. Заметки сделаны в тундре, по которой я кочевала вместе с чукчами-оленеводами.